2. Find the English equivalent for the phrases. 1) установите сигнализацию; 2) защитить дом от воров; 3) отдайте все ценности; 4) не следует впускать в дом незнакомых людей; 5) семь раз отмерь, один раз отрежь; 6) оставлять деньги, украшения или ключи рядом с окнами; 7) запирайте на ключ все двери; 8) смотреть через глазок; 9) никогда не вступайте в драку с вором.

Перевод задания: Найдите английские эквиваленты фраз.

1. установите сигнализацию — install an alarm system (установить сигнализацию);
2. защитить дом от воров — protect your home from burglars (защитить свой дом от грабителей);
3. отдайте все ценности — hand over all your valuables (отдать все свои ценности);
4. не следует впускать в дом незнакомых людей — you shouldn’t let people you don’t know into your home (не следует впускать в дом незнакомых людей);
5. семь раз отмерь, один раз отрежь — It’s better to be safe than sorry (лучше перестраховаться, чем потом сожалеть);
6. оставлять деньги, украшения или ключи рядом с окнами — leave money, jewellery or keys next to windows (оставлять деньги, украшения или ключи рядом с окнами);
7. запирайте на ключ все двери — lock all doors (запирайте все двери);
8. смотреть через глазок — look through the peephole (посмотреть в глазок);
9. никогда не вступайте в драку с вором — never put up a fight with a burglar (никогда не вступайте в драку с грабителем).