2) Idioms-ex.6.p.33. Запишите идиомы с переводом в тетрадь, выучите наизусть. Complete the sentences using idioms: spill the beans/crying over spilt milk/one’s cup of tea/a piece of cake/take everything with a pinch of salt. Translate: 1. Be careful not to … and tell Polly about the surprise party. 2. Together we can write the article in a short time; it’s … 3. It’s a shame you lost the game, but it’s no use … 4. My sister is the best cook in our neighborhood, especially borsch is … 5. Everyone knows that Mary is a bit of a liar, so when she tells us something we …

Перевод задания: Дополните предложения идиомами: проболтаться; сожалеть о том, что уже нельзя изменить; быть кому-либо по душе; проще простого; относиться ко всему с долей сомнения. Переведите.

1. Be careful not to spill the beans and tell Polly about the surprise party. (Будь осторожен, не проболтайся Полли о вечеринке-сюрпризе.)

2. Together we can write the article in a short time; it’s a piece of cake. (Вместе мы можем быстро написать статью; это проще простого.)

3. It’s a shame you lost the game, but it’s no use crying over spilt milk. (Жаль, что ты проиграл игру, но бесполезно сожалеть о том, что уже нельзя изменить.)

4. My sister is the best cook in our neighborhood, especially borsch is her cup of tea. (Моя сестра — лучший повар в нашем районе; особенно ей удаётся борщ.)

5. Everyone knows that Mary is a bit of a liar, so when she tells us something we take everything with a pinch of salt. (Все знают, что Мэри немного лгунья, поэтому, когда она нам что-то рассказывает, мы относимся к её словам с долей сомнения.)