2. Или кто будет избит до крови или до синяков, то не искать этому человеку свидетеля: если на нём не будет никакого признака ударов, то пусть придёт на суд свидетель; если же не сможет прийти, то тому делу конец; если кто за себя не может мстить, то взять за него князю за обиду 3 гривны и оплату лекарю.

Краткое пояснение:

Данный отрывок «Русской Правды» описывает правила установления факта нанесения телесных повреждений и порядок возмещения вреда.

Анализ отрывка:

Этот отрывок регулирует случаи нанесения телесных повреждений (кровоподтеков, синяков), которые не приводят к смерти. Важным моментом является то, что «не искать этому человеку свидетеля», если повреждения очевидны (видны следы ударов). Это означает, что физические следы сами по себе служили доказательством.

Однако, если «признака ударов» не будет, то для установления факта избиения потребуется «придёт на суд свидетель». Если же свидетель не явится, то дело прекращается. Это подчеркивает важность доказательной базы.

В случае, если сам пострадавший (или его представители) «не может мстить» (вероятно, имеется в виду невозможность доказать факт избиения или отсутствие сил/возможности для мести), то «князю за обиду 3 гривны и оплату лекарю». Это говорит о том, что:

• Вместо кровной мести устанавливался штраф в пользу князя (3 гривны).
• Пострадавшему возмещались расходы на лечение («оплату лекарю»).

Таким образом, устанавливался порядок фиксации телесных повреждений и различные формы компенсации вреда.