Ответ:
Исправленное предложение: Верхушки деревьев, колеблемые утренним ветерком, приветствовали нарождавшийся день.
Причастный оборот «колеблемые утренним ветерком» стоит после определяемого слова «верхушки» и выделяется запятыми. День сам начинал наступать, поэтому нужно действительное возвратное причастие «нарождавшийся».
