Ответ:

  1. Вернуться в родные пенаты. Устойчивое выражение — «родные пенаты», то есть родной дом. Слово свои не входит в состав этого фразеологизма.

  2. Пока суд да дело, мы немного погуляем. В исходной фразе смешаны выражения «пока суд да дело» и «пока суть да дело».

  3. У проекта есть ахиллесова пята. Фразеологизм употребляется в единственном числе: «ахиллесова пята» — уязвимое место. Если речь о нескольких недостатках, можно сказать: «У проекта есть слабые места».

  4. И разгорелся у них сыр-бор. Смешаны выражения «разгорелся сыр-бор» и «заварилась каша».