Ответ:

Объединим предложения, чтобы придаточная часть обозначила время действия главной части.

Звери и птицы прячутся в самой чаще леса, когда далеко слышат по лесу гулкие шаги охотников.

Грамматические основы: «звери и птицы прячутся»; «(звери и птицы) слышат». Придаточная часть отвечает на вопрос «когда?» и является придаточным времени.