2. Jane's and Karen's mother is a teacher.

Jane and Karen's mother is a teacher.
Перевод: Мама Джейн и Карен — учительница. Общая принадлежность обозначается апострофом только после последнего имени.