Ответ:

Перевод задания: How is the passage “вода же видъти якобы желтовата” translated?

Правильный вариант: «Вода на вид будто желтовата».

Слова «видъти» и «якобы» передают значение «на вид, как будто»; отрывок описывает цвет воды.

Перевод ответа: “The water looks somewhat yellow.”