Ответ:

Сочетание «видима якы» передаёт значение «на вид будто»; «желтовата» означает «слегка жёлтая».

Ответ: «Вода на вид будто желтовата».