Ответ:
Выражение «тьма тьмущая» связано с устройством монгольской армии, поскольку «тьма» (тумэн) было названием самого крупного подразделения в войске, которое насчитывало десять тысяч (10 000) воинов. В русском языке это выражение стало означать неисчислимое, очень большое количество.