Чёрный Рыцарь, обратившись к Алисе с криком «Шах тебе! Шах!», намеренно использует шахматные термины. В шахматах «шах» — это ситуация, когда король находится под ударом фигуры противника, и игрок обязан немедленно предпринять действие, чтобы увести короля из-под удара или защитить его. Остановка Алисы с такими словами подчеркивает, что она оказалась в опасной или критической ситуации, подобной той, в которой находится король под шахом. Возможно, Чёрный Рыцарь таким образом предупредил Алису о надвигающейся опасности или о том, что ее дальнейшее движение приведет к нежелательным последствиям в рамках «игры», которую он воспринимает как реальность Страны чудес, где все подчинено правилам шахматной партии.