Фраза «¡No pasarán!» (исп. «Ни шагу назад!») — это боевой клич, который использовался испанскими республиканцами во время Гражданской войны в Испании. Ее появление в начале рассказа, вероятно, подчеркивает решимость, несгибаемость и готовность к самопожертвованию молодого поколения, которое столкнулось с войной сразу после школы. Это говорит о том, что они были полны боевого духа и не собирались отступать перед лицом врага.