Ответ:

Японцы переняли из Китая буддийские храмовые формы, но приспособили их к местным условиям и эстетическим представлениям.

  • Материал. В японских постройках широко использовали дерево. Храмовый комплекс Хорюдзи построен преимущественно из дерева; китайские сооружения в Чанъане также использовали деревянные конструкции, но отличались более монументальным обликом и городской композицией.
  • Крыши. В обеих традициях встречались многоярусные крыши с загнутыми вверх краями. В японской архитектуре крыша стала выразительной частью более лёгкого и сдержанного облика зданий.
  • Связь с природой. Хорюдзи расположен в окружении зелени и воспринимается как часть природного ландшафта. Здания китайской столицы Чанъань были встроены в упорядоченную городскую среду, хотя сады и природные элементы тоже имели значение.

Итак, японцы не просто копировали китайские образцы: они развивали их в деревянном строительстве, подчёркивая связь архитектуры с окружающей природой.