Ответ:

Ночную обстановку Тургенев создаёт с помощью зрительных и звуковых деталей: темноты, слабого света костра, теней, ночных звуков и описания неба. Свет костра выделяет лица мальчиков и оставляет окружающее пространство таинственным. Контраст огня и тьмы помогает передать одновременно уют и тревогу.

Иллюстрации на снимке нет, поэтому определить конкретные приёмы художника нельзя. В общем, настроение мальчиков можно передать позами и выражением лиц: они сосредоточены и насторожены, слушая рассказы.