Ответ:

«Желтеющие» обозначает признак по действию, которое ещё происходит: листья продолжают желтеть. «Пожелтевшие» обозначает признак по уже завершившемуся действию: листья уже пожелтели.