Ответ:

«Язык болит» употреблено в прямом значении. Остальные сочетания имеют переносные значения и являются устойчивыми выражениями.

Ответ: 2) язык болит.