Ответ:

  1. «Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?» — Тарас Бульба обращается к сыну Андрию, когда тот, предав казаков и перейдя на сторону поляков, оказывается перед отцом. Вопрос звучит горько и сурово: отец напоминает Андрию, что выбор союзников не спас его от расплаты за предательство.

  2. «Есть ли ещё порох в пороховницах?» — Тарас Бульба спрашивает казаков во время боя, проверяя, сохранились ли у них силы и боевой дух. Выражение означает: остались ли энергия, смелость и решимость продолжать дело.

  3. «Терпи, козак, — атаманом будешь!» — народная пословица, связанная с казачьей средой; это не реплика, которую следует уверенно приписывать определённой сцене или герою повести. Она означает, что терпение, выдержка и опыт помогают человеку со временем добиться успеха и заслужить уважение.

Сегодня второе выражение можно сказать человеку, который устал, но продолжает справляться с трудной задачей. Третье подходит, чтобы поддержать того, кто осваивает сложное дело и учится терпению. Первое уместно лишь в ситуации, когда нужно укорить близкого человека за неверный выбор; в обычном разговоре оно звучит резко.