Ответ:

Калашников просит передать царю, чтобы тот позволил ему выйти на кулачный бой с Кирибеевичем. Ему важно сразиться открыто, по установленному обычаю, при свидетелях и с царского разрешения. Так он может защитить честь семьи, не прибегая к тайной мести, и готов принять последствия поединка.

Ответ: он просит разрешения на открытый кулачный бой с Кирибеевичем, чтобы защитить честь жены и семьи.