Ворон: «Ишь, какая толстенькая! Орешками откормлена!»
Ручная ворона: «Мой жених рассказывал мне о вас столько хорошего, милая барышня... Ваша «vita», как принято говорить, тоже очень трогательна».
Финка: «Но я не хочу, чтобы ты зябла. Вот тебе рукавицы моей матери».
Женщина, которая умела колдовать: «Будь благорразумна, будь благорразумна!»
Маленькая разбойница: «Давно мне хотелось иметь такую миленькую девочку!»
Старая разбойница: «Сильнее, чем она есть, я не могу её сделать. Разве ты не видишь, как велика её сила? Разве ты не видишь, как ей служат люди и животные? Ведь она босая обошла половета! Она не должна думать, что силу ей дали мы: сила эта в её сердце, сила её в том, что она милое, невинное дитя. Если она сама не сможет проникнуть в чертоги Снежной королевы и вынуть осколки из сердца и из глаза Кая, мы ей ничем не сможем помочь».
Кай: «Какая ты сейчас некрасивая! Герда! Милая Герда! Где ты пропадала?»