Ответ:
Нет, если система изолирована от внешних источников заряда. Вначале заряд имеется только на одном шарике, а второй шарик и цилиндр нейтральны. При соприкосновениях и перераспределении заряд может переходить между телами, но общий заряд системы сохраняется и равен исходному заряду шарика.
Поэтому получить на цилиндре заряд, больший по модулю, чем исходный заряд заряженного шарика, нельзя: для этого потребовался бы дополнительный источник заряда или заземление.
Ответ: нет, без внешнего источника заряда это невозможно.
