Ответ:

Да, это высказывание можно использовать в качестве эпиграфа к тексту, хотя оно выражает несколько иную точку зрения.

Автор статьи считает, что состояние языка связано с культурой общества: в речи распространяются неопределённые выражения «типа» и «как бы», а низкокачественная литература и телепередачи формируют такое же отношение к действительности. В высказывании М. А. Кронгауза также подчёркивается связь языка с жизнью общества: если жизнь устроена определённым образом, то и язык отражает её состояние.

Эпиграф помогает понять основную проблему текста — нельзя рассматривать язык отдельно от общества и культуры его носителей. Однако автор статьи не только объясняет изменения языка обстоятельствами жизни, но и оценивает их отрицательно, призывая не допускать господства речевой и культурной безвкусицы. Поэтому высказывание Кронгауза может служить эпиграфом как повод для размышления и сопоставления разных позиций.

Ответ: да, высказывание можно использовать в качестве эпиграфа, поскольку оно связано с главной мыслью текста — зависимостью состояния языка от жизни и культуры общества.