Ответ:

Правильная пунктуация: На боте послышались голоса и мотор, будто ему сунули в горло паклю, мотор заработал глуше.

Грамматические основы: голоса и мотор послышались; мотор заработал; сунули — грамматическая основа сравнительного оборота.

Оборот будто ему сунули в горло паклю обособляется с двух сторон. Предложение сложное.