Ответ:

Исторической основой «Слова» является поход новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. В походе участвовали также его брат Всеволод, сын Владимир и племянник Святослав. Русское войско потерпело поражение, Игорь попал в плен, а затем бежал из половецкого плена и вернулся на Русь.

Летопись излагает эти события преимущественно как последовательный исторический рассказ: сообщает даты, имена участников, ход сражений, поражение и пленение князей. «Слово» сохраняет основные факты, но превращает их в художественное и патриотическое произведение.

Главные отличия таковы:

  1. В «Слове» события оцениваются с точки зрения общих интересов Русской земли, а не только как история одного княжеского похода.
  2. Автор осуждает княжеские распри и призывает русских князей к единству перед лицом половецкой опасности.
  3. В произведении широко используются лирические отступления, символы, сравнения, метафоры и олицетворение природы.
  4. Важную роль играют эпизоды сна Святослава и его «золотого слова», а также плач Ярославны; в летописной версии они отсутствуют или переданы значительно короче.
  5. Образ природы в «Слове» активно участвует в повествовании: солнечное затмение воспринимается как предзнаменование, природа словно сочувствует героям.
  6. Автор не просто сообщает о поражении Игоря, а раскрывает его причины и последствия, связывая судьбу князя с судьбой всей Руси.

Ответ: «Слово» опирается на летописные сведения о походе Игоря 1185 года, но значительно расширяет их и превращает в эмоциональное художественное произведение с призывом к единству русских князей.