Эта цитата принадлежит Юрию. Он описывает неблагоприятные обстоятельства (пожары, взорванный мост) и неожиданно удачное решение с объездным путем, которое, несмотря на неудобства, позволяет им добраться до нужной станции.
Юрий рассказывает, что им «повезло»: их не пускают в Юрятин-город из-за пожаров и взорванного моста. Однако поезд пустят в обход по другой ветке, как раз к нужной станции «Торфяная». Несмотря на то, что придется поволноваться и, возможно, долго маневрировать, это избавляет от необходимости пересаживаться с вещами.