Ответ:

При возведении дроби в куб нужно возвести в куб и числитель, и знаменатель, сохранив знак минус:

\(\left(-\frac{2m^2}{3n}\right)^3=-\frac{8m^6}{27n^3}\).

Перемножим дроби и сократим степени и числовые множители:

\(-\frac{8m^6}{27n^3}\cdot\frac{27n^4}{16m^5}=-\frac{1}{2}mn\).

Значит, ошибка — в результате ученика: правильный результат не \(\frac{2m}{3n}\), а \(-\frac{mn}{2}\). Здесь предполагается, что \(m\ne0\) и \(n\ne0\).

Ответ: \(-\frac{mn}{2}\).