Ответ:

Приведём выражение в скобках к общему знаменателю:

\(\frac{y}{2k}-\frac{2k}{y}=\frac{y^2-4k^2}{2ky}=\frac{(y-2k)(y+2k)}{2ky}.\)

Тогда

\(\frac{y+2k}{2yk}:\frac{(y-2k)(y+2k)}{2ky}=\frac{1}{y-2k}.\)

Подставим значения: \(\frac{1}{2.6-2\cdot3.8}=\frac{1}{-5}=-\frac15.\)

Ответ: \(-\frac15\).