2. Не менее щедра была и наша чистопрудная осень. Бульвар тонул в опавшей листве — жёлтой, красной, мраморной, листве берёз, осин, клёнов, лип. (По Ю. М. Нагибину)

Осень щедро украсила Чистопрудный бульвар разноцветной опавшей листвой берёз, осин, клёнов и лип.

Образ и основная мысль сохранены; перечисление цветов и пород деревьев сжато.