Ответ:

«Детские» слова образованы ребёнком по аналогии со знакомыми словами; их значение можно понять по контексту.

  1. Копатка — лопатка; образовано от слова «лопатка» заменой начального звука или слога.
  2. Люлёныш — маленький ребёнок, малыш; образовано от «люля»/«люлька» с помощью суффикса -ыш. Точное исходное слово по записи установить нельзя.
  3. Рогается (палец) — палец упирается, торчит, словно рог; образовано от слова «рог» добавлением глагольного суффикса -а- и окончания.
  4. Грозительный — устрашающий, грозный; образовано от слова «грозить» по аналогии с прилагательными на -тельный.
  5. Покупец — покупатель; образовано от глагола «покупать» с помощью суффикса -ец.
  6. Затужить пояс — затянуть пояс; вероятно, слово образовано от «тужить» по созвучию со словом «затянуть». Значение определяется по контексту.

Для точного объяснения происхождения слов «люлёныш» и «затужить» нужен контекст, в котором они употреблены.