2. Одно и то же понятие во французском и русском языках может выражаться по-разному. Сравни: Жюли из Севра. Марсель не из Севра. Он из Парижа. — Julie est de Sèvres. Marcel n’est pas de Sèvres. Il vient de Paris.

Перевод задания: Одно и то же понятие во французском и русском языках может выражаться по-разному. Сравни.

Julie est de Sèvres. (Жюли из Севра.)

Marcel n’est pas de Sèvres. (Марсель не из Севра.)

Il vient de Paris. (Он родом из Парижа / Он приехал из Парижа.)

Во французском происхождение или отправную точку обозначают предлогом de: être de Sèvres — быть из Севра; venir de Paris — приехать из Парижа. Отрицание образуется с помощью ne … pas.