2. Перед вами таблица с финскими пословицами и поговорками. Подберите и запишите близкие по смыслу русские народные пословицы и поговорки. При необходимости воспользуйтесь списком помощи.

Question

Вопрос:

2. Перед вами таблица с финскими пословицами и поговорками. Подберите и запишите близкие по смыслу русские народные пословицы и поговорки. При необходимости воспользуйтесь списком помощи.

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Решение:

Вот таблица с подобранными русскими пословицами, близкими по смыслу к финским:

Финские	Русские
Когда упал, первое дело — подняться	Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Дашь птице крошку, а Бог тебе — две	Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Утренний час дороже золота	Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
Издалека ищешь, вблизи возьмёшь	Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
Не кидай камни на чужое поле	Не рой другому яму, сам в неё попадешь.
Не всякая мука для толокна годится	На свинью хоть хомут надень, конём не станет.
У усердного одна дорога, два дела	Торопливый одно дело дважды делает.
Не будь скор языком, будь скор в своей работе	Не торопись языком, торопись делом.

Пояснения к выбору пословиц:

«Когда упал, первое дело — подняться» и «Не ошибается тот, кто ничего не делает»: Обе пословицы говорят о том, что ошибки неизбежны в процессе деятельности, и главное — не бояться их и продолжать действовать.
«Дашь птице крошку, а Бог тебе — две» и «Утренний час дороже золота», а также «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт»: Эти пословицы связаны с ценностью времени и трудолюбия. Первая говорит о вознаграждении за доброту, вторая — о пользе раннего подъема и продуктивной работы. Третья прямо указывает на то, что ранний труд вознаграждается.
«Издалека ищешь, вблизи возьмёшь» и «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться»: Обе пословицы учат ценить то, что имеешь, и не пренебрегать тем, что может пригодиться в будущем, даже если это кажется незначительным.
«Не кидай камни на чужое поле» и «Не рой другому яму, сам в неё попадешь»: Здесь сходство в том, что обе пословицы предостерегают от вреда, причиняемого другим, указывая на возможные негативные последствия для самого вредителя.
«Не всякая мука для толокна годится» и «На свинью хоть хомут надень, конём не станет»: Обе пословицы говорят о том, что не все подходит для определенной цели или задачи, и некоторые вещи или люди не изменятся, какими бы усилиями ты ни пытался их преобразовать.
«У усердного одна дорога, два дела» и «Торопливый одно дело дважды делает»: Первая пословица подчеркивает эффективность усердной работы, которая приводит к результату. Вторая — говорит о том, что спешка ведет к ошибкам и лишней работе.
«Не будь скор языком, будь скор в своей работе» и «Не торопись языком, торопись делом»: Обе пословицы призывают к сдержанности в словах и к активным действиям, подчеркивая важность дела, а не пустых разговоров.

Ответ: Подобранные пословицы представлены в таблице выше.