Ответ:

Некоторые слова на фотографии читаются неуверенно. Для читаемых слов современными соответствиями будут:

  • селянка — крестьянка;
  • вепрь — кабан;
  • волшба — волшебство, колдовство;
  • вещун — прорицатель, предсказатель;
  • цирюльник — парикмахер;
  • питать — кормить;
  • рать — войско;
  • витязь — воин, богатырь.

Слова «абувочник», «мясницелов» и «пенсовен» по изображению нельзя надёжно прочитать, поэтому их значения не угадываю. Пришлите крупный снимок этого списка, чтобы можно было перевести их точно.