2. Переведите на английский язык: 1. Он всегда говорит очень тихо. 2. На днях я случайно встретила Нину. 3. Если вы так ответите, он придёт в ярость. 4. По правде говоря, я так и не поняла, почему она обиделась. 5. Она читает с утра до ночи. 6. Мы всегда заставляли его за работой. 7. Приходите ко мне завтра. — Об этом и речи быть не может, я очень занята. 8. Он даже не потрудился встретить нас на вокзале. 9. Мы уже можем читать Диккенса в оригинале. 10. Мой брат очень хорошо играет на скрипке. 11. Вы по ошибке принесли не тот журнал. 12. Я полагаю, ты сказал мне чистую (bare) правду. 13. Она смотрела налево и направо и говорила тихим голосом. 14. Она вела хозяйство своего овдовевшего брата. 15. Они любили путешествовать морем и пешком. 16. Рада (просто удовольствие) видеть тебя. 17. Он любил играть на флейте (flute). 18. Он был постоянно в долгах. 19. Ему позволили повидаться с нею на несколько минут. 20. Услышав это, он впал в страшную ярость. 21. Я наткнулся на эту книгу совершенно случайно. 22. Он был в растерянности, он не мог соврать. 23. Я могу привести ряд примеров. 24. Во время обеда он по ошибке назвал меня Мэри.

Перевод задания: Переведите на английский язык.

1. He always speaks very quietly.
   Он всегда говорит очень тихо.
2. I met Nina by chance the other day.
   На днях я случайно встретила Нину.
3. If you answer like that, he will fly into a rage.
   Если вы так ответите, он придёт в ярость.
4. To tell the truth, I never understood why she was offended.
   По правде говоря, я так и не поняла, почему она обиделась.
5. She reads from morning till night.
   Она читает с утра до ночи.
6. We always kept him at his work.
   Мы всегда заставляли его работать.
7. “Come and see me tomorrow.” — “That is out of the question; I’m very busy.”
   «Приходите ко мне завтра». — «Об этом и речи быть не может, я очень занята».
8. He did not even take the trouble to meet us at the station.
   Он даже не потрудился встретить нас на вокзале.
9. We can already read Dickens in the original.
   Мы уже можем читать Диккенса в оригинале.
10. My brother plays the violin very well.
    Мой брат очень хорошо играет на скрипке.
11. You brought the wrong magazine by mistake.
    Вы по ошибке принесли не тот журнал.
12. I suppose you told me the bare truth.
    Я полагаю, ты сказал мне чистую правду.
13. She looked from side to side and spoke in a quiet voice.
    Она смотрела налево и направо и говорила тихим голосом.
14. She kept house for her widowed brother.
    Она вела хозяйство своего овдовевшего брата.
15. They liked travelling by sea and on foot.
    Они любили путешествовать морем и пешком.
16. It is a pleasure to see you.
    Рада видеть тебя.
17. He liked playing the flute.
    Он любил играть на флейте.
18. He was constantly in debt.
    Он был постоянно в долгах.
19. He was allowed to see her for a few minutes.
    Ему позволили повидаться с нею на несколько минут.
20. On hearing this, he flew into a terrible rage.
    Услышав это, он впал в страшную ярость.
21. I came across this book quite by chance.
    Я наткнулся на эту книгу совершенно случайно.
22. He was at a loss; he could not lie.
    Он был в растерянности, он не мог соврать.
23. I can give a number of examples.
    Я могу привести ряд примеров.
24. At lunch he called me Mary by mistake.
    Во время обеда он по ошибке назвал меня Мэри.