Ответ:

При ударе молотка механическая энергия превращается во внутреннюю энергию гвоздя и молотка. Из-за деформации металла и трения часть энергии выделяется в виде теплоты, поэтому гвоздь нагревается даже на морозе.

Численный расчёт выполнить нельзя: на изображении обрезана существенная часть условия — не видно высоты падения молотка и, возможно, массы гвоздя и его удельной теплоёмкости. Пришлите верхнюю часть задания целиком.