Ответ:
Окончания различаются, потому что существительные относятся к разным склонениям. Даже в одном падеже у разных типов склонения могут быть разные окончания.
Стоять на площади (3-е скл.) — на площадке (1-е скл.); писать в тетради (3-е скл.) — в тетрадке (1-е скл.); приблизиться к башне (1-е скл.) — к крепости (3-е скл.); радоваться жизни (3-е скл.) — поездке (1-е скл.); нуждаться в помощи (3-е скл.) — в помощнике (2-е скл.).
