Ответ:

Одинарная связь углерод–углерод состоит из одной σ-связи. Вращение вокруг её оси не разрушает связь, поэтому такое вращение возможно.

Двойная связь состоит из σ-связи и π-связи. При вращении вокруг неё нарушается боковое перекрывание орбиталей, образующее π-связь. Поэтому такое вращение требует разрушения связи и в обычных условиях не происходит.