Ответ:

Одинаково пишутся, но по-разному произносятся слова соро́к и со́рок, а также пято́к и пя́ток.

В сочетании «сорок пяток» имеется в виду со́рок (число) пято́к (пять штук). В сочетании «пяток сорок» — пя́ток (часть ноги) и соро́к (сорок, множественное число от «сорока»).

Ответ: со́рок — соро́к; пя́ток — пято́к.