Ответ:
Течения называют тёплыми или холодными не по одной абсолютной температуре, а по сравнению с температурой окружающих вод. Северо-Атлантическое течение переносит более тёплую воду из низких широт в более высокие, поэтому оно теплее окружающего океана. Калифорнийское течение приносит к берегам Северной Америки воду из более высоких широт, поэтому она холоднее окружающих вод, даже если её температура составляет +22 °C.
