Ответ:

Проверим возможного виновного, учитывая, что ровно один из троих солгал.

  1. Если виновен Джонс, его слова правдивы. Смит ошибается, потому что преступление совершил не Браун. Браун прав, говоря, что он не виновен. Получается ровно одна ложь.
  2. Если виновен Смит, то слова Джонса ложны, слова Смита о Брауне тоже ложны, а слова Брауна правдивы. Получаются две лжи.
  3. Если виновен Браун, слова Джонса ложны, слова Смита правдивы, а слова Брауна ложны. Получаются две лжи.

Условию соответствует только первый случай.

Ответ: виновен Джонс.