Ответ:

Ударение и корни (корень выделен полужирным):

К< strong>оса́рь Касьян к< strong>осо́й к< strong>оси́т к< strong>осо́. Не с< strong>коси́т Касьян-к< strong>оса́рь п< strong>окоса́.

Слово, однокоренное слову «косой» в значении «наклонно», — косо. В скороговорке оно употреблено со значением «наклонно».

Ответ: косо.