2. Прочитайте отрывок из «Оды». Чему посвящается часть, из которой он взят? Переведите отрывок на современный русский язык. Белкою шустро мру, Быстрою с веной высты, На бисер, злато и порфиру, На все земные красоты, Во все страны свой взор возводит, Но краше в свете не находит Елисаветы теб. Ты кроме Той всего превыше, Душа Ее зефира тише, Душа Ее зефира тише, И зрак прекраснее Рая.

В отрывке есть искажённые или неразборчивые слова, поэтому надёжно восстановить текст и точно определить его смысл нельзя. Вероятно, это фрагмент оды М. В. Ломоносова, посвящённой императрице Елизавете Петровне: в сохранившихся строках говорится о её красоте и превосходстве над земными сокровищами. Для точного перевода нужен чёткий снимок или правильная запись отрывка.

Перевод читаемых строк на современный русский язык:

Быстро осматривает он все страны, обращает взгляд на жемчуг, золото, царскую пурпурную одежду и все земные красоты, но не находит в мире никого прекраснее Елизаветы. Ты выше всего; её душа нежнее зефира, а лицо прекраснее рая.

Начало отрывка, а также отдельные слова и окончание приведённой записи искажены, поэтому их переводить без исходного текста было бы догадкой.