2. Работа по карточкам. Перевод текстов по выбору. Переведите тексты и напишите вид хобби на английском языке. 1. Работа не всегда такая уж и лёгкая, в некоторых случаях необходима физическая сила, где-то находчивость, смекалка и ловкость рук. У меня есть все необходимые качества и навыки, и сформировались определённые навыки в этой сфере. Я считаю, что лучшие механики — это самоучки, ведь не все учились на книгах, и не про все казусные ситуации в них можно прочитать. Меня тянуло к этой работе с детства. Мне показывали, как и что надо делать. Но больше всего мне нравится делать что-то самому, пусть и не всегда дело заканчивается успехом. Бывает, сломаешь что-то, но от этого только появляется больший интерес к этой работе, хочется разобраться, получаешь новые познания в этой сфере. 2. Такие люди любят посещать разные города, посёлки и исторические места. Некоторые люди даже посещают другие страны. Они могут путешествовать на машине, самолёте, поезде.

Перевод задания: Работа по карточкам. Переведите тексты и назовите вид хобби по-английски.

1. Hobby: fixing things / mechanics.

I enjoy fixing things. It is not always easy: sometimes you need physical strength, and sometimes you need resourcefulness, ingenuity and manual dexterity. I have all the necessary qualities and skills, and I have developed some skills in this field. I think the best mechanics are self-taught, because not everyone learns from books, and you cannot read about every difficult situation in them. I have been interested in this kind of work since childhood. People showed me how to do things. But what I like most is doing things myself, even if I am not always successful. Sometimes you break something, but that only makes you more interested in this work. You want to figure things out and learn more about this field.

Перевод: Мне нравится чинить разные вещи. Это не всегда легко: иногда нужна физическая сила, а иногда — находчивость, смекалка и ловкость рук. У меня есть все необходимые качества и навыки, и я приобрёл некоторые навыки в этой сфере. Я считаю, что лучшие механики — самоучки, потому что не все учатся по книгам, и в них нельзя прочитать о каждой трудной ситуации. Я интересуюсь такой работой с детства. Мне показывали, как всё делать. Но больше всего мне нравится делать всё самому, даже если у меня не всегда получается. Иногда что-нибудь сломаешь, но это только усиливает интерес к работе. Хочется во всём разобраться и узнать больше об этой сфере.

2. Hobby: travelling.

People who enjoy travelling like visiting different cities, towns and historical places. Some people even visit other countries. They can travel by car, plane or train.

Перевод: Люди, которым нравится путешествовать, любят посещать разные города, посёлки и исторические места. Некоторые люди даже посещают другие страны. Они могут путешествовать на машине, самолёте или поезде.