2. «Расшифруй деревенское письмо» (работа в текстом). Задание: прочитай письмо, которое бабушка написала внуку. В нём много слов, которые в городе почти не используют. Выпиши все диалектизмы (незнакомые слова) и подбери к каждому общеупотребительный синоним из списка в конце. Составь краткий пересказ письма своими словами, используя только обычные слова. Текст письма: «Здравствуй, внучек! У нас тут всё ладно. Вчера с соседкой на полянке ходили — траву косили. Косу я взяла у деда, она у него всегда острая. Вернулись, сели на завалинку, попили молока из крынки, поговорили про огород. У нас нынче хорошо уродилась бурак и картошка. Вечером я испекла шангу с творогом — такая вкусная! А утром петух так громко кукарекнул, что всех разбудил. Завтра хочу сходить в лесок за грибами, может, и тебе корзинку наберу. Жду в гости!» Список слов для справок: свёкла, ватрушка/лепёшка, сенокос, крыльцо, горшок/глиняный сосуд, поляна в лесу.

Диалектизмы и общеупотребительные соответствия:

• завалинка — крыльцо;
• крынка — глиняный сосуд;
• бурак — свёкла;
• шанга — ватрушка или лепёшка.

Слово «полянка» уже общеупотребительное; «траву косили» передаёт смысл слова «сенокос». В письме также нет отдельного слова со значением «горшок».

Краткий пересказ: Бабушка пишет внуку, что у неё всё хорошо. Вчера они с соседкой косили траву, а потом пили молоко и разговаривали об огороде. В этом году уродились свёкла и картошка. Бабушка испекла лепёшку с творогом. Она собирается сходить за грибами и зовёт внука в гости.