Ответ:

  1. Самая короткая дорога, ведущая к мосту, шла вдоль старого пастбища.

    Причастный оборот стоит после определяемого слова «дорога», поэтому выделяется запятыми.

  2. За домом послышался смех женщин, возвращавшихся после работы.

    Оборот стоит после определяемого слова «женщин», поэтому перед ним ставится запятая.

  3. Посеревшие от пыли лошади прятались в тени дуба.

    Оборот стоит перед определяемым словом «лошади», запятые не нужны.