№2 Read and translate the text. Physical and Biological Evidence. Evidence can be classified as Physical or Biological. Physical evidence usually comes from a non-living origin and includes fingerprints, tire tracks, shoeprints and fibers. Biological evidence includes bloodstains and DNA. Locard's Exchange Principle states that perpetrators always leave physical and biological evidence at the scene of the crime, and take something away with them. Such evidence is usually found in very small quantities, and is called trace evidence. Whatever evidence is found, it is vital to establish a secure chain of custody. Each person handling the evidence from its collection to its appearance in court must sign for it. It is also important that evidence is not contaminated. It must be preserved carefully, since items may deteriorate if there is a long interval before the criminal trial begins. Some kinds of physical evidence such as tire tracks and shoeprints are not enough to convict, because they do not prove the individual's involvement. This type of evidence is known as class evidence. Class evidence is valuable if several different types of evidence can be found together. For example, finding various fibers and shoeprints is more valuable than finding only one fiber. Then they can be combined to identify the perpetrator.

Перевод задания: Прочитайте и переведите текст.

Физические и биологические улики

Улики можно разделить на физические и биологические. Физические улики обычно имеют неживое происхождение; к ним относятся отпечатки пальцев, следы шин, следы обуви и волокна. Биологические улики включают пятна крови и ДНК.

Принцип обмена Локара гласит, что преступники всегда оставляют на месте преступления физические и биологические улики и уносят с собой что-нибудь. Такие улики обычно обнаруживаются в очень малых количествах и называются микрочастицами.

Какие бы улики ни были обнаружены, крайне важно обеспечить надёжную цепочку хранения и учёта. Каждый человек, работающий с уликой с момента её изъятия до представления в суде, должен расписаться за неё. Также важно, чтобы улики не были загрязнены. Их необходимо тщательно сохранять, поскольку вещественные доказательства могут испортиться, если до начала судебного разбирательства пройдёт много времени.

Некоторых видов физических улик, например следов шин и обуви, недостаточно для обвинительного приговора, поскольку они не доказывают причастность конкретного человека. Такой вид улик называется групповыми уликами. Групповые улики ценны, если обнаружено несколько различных видов улик. Например, обнаружение разных волокон и следов обуви ценнее, чем обнаружение всего одного волокна. Их можно сопоставить, чтобы установить преступника.