№2 Read this article about evidence and translate it. Types of Evidence. Evidence is something which can be used to demonstrate the truth of an assertion. It can take the form of a person's testament, an object or a document. In order for evidence to be admissible, it needs to be relevant, material and competent. To be relevant, evidence must serve to make an assertion more or less probable. Evidence is material if it has a significant relationship with the issues in a case. Competent evidence is reliable. Foundation evidence is that which shows that these prerequisites of admissibility have been met. There are four types of evidence: real, demonstrative, testimonial and documentary. Real evidence is usually an object which was involved in the case. To be admissible, real evidence must be authenticated, either by identification or by establishing a chain of custody. Demonstrative evidence illustrates the testimony of a witness. It may include maps or diagrams. It is authenticated by the witness himself. Documentary evidence is similar to real evidence. Typically, it includes contracts or other forms. It, too, must be authenticated by a witness. Testimonial evidence is an oral or written assertion offered as proof of the truth. This type of evidence does not require foundation evidence as a prerequisite for its admissibility.

Перевод задания: Прочитайте эту статью о доказательствах и переведите её.

Виды доказательств

Доказательство — это то, что можно использовать для подтверждения истинности утверждения. Оно может представлять собой показания человека, предмет или документ. Чтобы доказательство было допустимым, оно должно быть относимым, существенным и компетентным.

Чтобы быть относимым, доказательство должно делать утверждение более или менее вероятным. Доказательство является существенным, если оно имеет значительную связь с вопросами, рассматриваемыми в деле. Компетентное доказательство является надёжным. Доказательство, подтверждающее основания допустимости, показывает, что эти предварительные условия допустимости выполнены.

Существует четыре вида доказательств: вещественные, демонстративные, свидетельские и документальные. Вещественное доказательство — это обычно предмет, имеющий отношение к делу. Чтобы быть допустимым, вещественное доказательство должно быть аутентифицировано: либо путём идентификации, либо посредством установления цепочки хранения.

Демонстративное доказательство иллюстрирует показания свидетеля. К нему могут относиться карты или диаграммы. Его подлинность подтверждает сам свидетель.

Документальное доказательство похоже на вещественное. Обычно оно включает договоры и другие документы. Оно также должно быть аутентифицировано свидетелем.

Свидетельское доказательство — это устное или письменное утверждение, представленное в подтверждение истинности. Для допустимости этого вида доказательств предварительное подтверждение оснований допустимости не требуется.