Ответ:

Перевод задания: Назовите татарские эквиваленты русских народных пословиц.

  1. «Старый друг лучше новых двух» — Иске дус яңа ике дуска тора. (Старый друг стоит двух новых.)
  2. «Кто не работает, тот не ест» — Кем эшләми, шул ашамый. (Кто не работает, тот не ест.)
  3. «Жизнь — источник знаний» — Гомер — белем чишмәсе. (Жизнь — источник знаний.)
  4. «Сделал дело — гуляй смело» — Эшең беткәч, уйнарга ярый. (Когда дело закончено, можно играть.)

В третьей пословице возможен близкий по смыслу вариант: «Гомер — белем чишмәсе».