Ответ:
Перевод задания: Одинаковое количество — разное отношение. На тарелке три печенья. Миа: «Здорово! У нас ещё осталось несколько печений». Лео: «О нет! У нас осталось мало печений». Кто настроен более позитивно? Кто больше беспокоится? Теперь о воде: A) Осталось немного воды. B) Осталось мало воды. Какой вариант означает, что воды, вероятно, достаточно? Какой — что воды почти нет? Всегда ли количество совершенно разное? Что меняется?
- Mia sounds more positive. (Миа настроена более позитивно.)
- Leo sounds more worried. (Лео больше беспокоится.)
- A — “a little” usually means some, probably enough. (A: «a little» обычно означает, что воды немного, но, вероятно, достаточно.)
- B — “little” means almost none, probably not enough. (B: «little» означает, что воды почти нет и её, вероятно, недостаточно.)
- No. The quantity can be the same; what changes is the speaker’s attitude. (Нет. Количество может быть одинаковым; меняется отношение говорящего.)
Перевод задания: Одинаковое количество — разное отношение. На тарелке три печенья. Миа: «Здорово! У нас ещё осталось несколько печений». Лео: «О нет! У нас осталось мало печений». Кто настроен более позитивно? Кто больше беспокоится? Теперь о воде: A) Осталось немного воды. B) Осталось мало воды. Какой вариант означает, что воды, вероятно, достаточно? Какой — что воды почти нет? Всегда ли количество совершенно разное? Что меняется?
- Mia sounds more positive. (Миа настроена более позитивно.)
- Leo sounds more worried. (Лео больше беспокоится.)
- A — “a little” usually means some, probably enough. (A: «a little» обычно означает, что воды немного, но, вероятно, достаточно.)
- B — “little” means almost none, probably not enough. (B: «little» означает, что воды почти нет и её, вероятно, недостаточно.)
- No. The quantity can be the same; what changes is the speaker’s attitude. (Нет. Количество может быть одинаковым; меняется отношение говорящего.)
