Ответ:

Оборот сидящий на подоконнике стоит перед определяемым словом котёнок, поэтому не обособляется. Оборот порхающими по ветке дерева стоит после слова птичками, поэтому выделяется запятой.

Сидящий на подоконнике котёнок внимательно наблюдал за птичками, порхающими по ветке дерева.