Ответ:

Скорость по течению: \(12+3=15\) км/ч.

Скорость против течения: \(12-3=9\) км/ч.

Ответ: по течению — 15 км/ч, против течения — 9 км/ч.