Ответ:

В исходном сочетании главное слово «листе», зависимое «дубовом» согласуется с ним. Заменяем согласование управлением: листе (чего?) дуба.

Ответ: на листе дуба.